評考評局的中文

考評局作為評核學生的機構，其中文理應不俗，否則它的評核難有說服力。其實考核局的試題和發表的考生表現報告，其語文亦非甚佳，或可一談。

今年的閱讀理解試卷《自嘲》第十一題「文章中，作者引述了不少人物的說話及著作，試判斷作者對有關說話及著作的看法」，「說話」是動詞，這裡應改作「所說的話」或「話語」，同樣的錯誤也見於零七年第十二題「以朋友的說話帶出題旨」。

此外，零九年的考生表現報告第五頁說「香港中學生每年讀幾多篇文章、看幾多本書呢？」，「幾多」也是廣東語，書面語應改作「多少」。同文「例如第17題要求考生就孟子『君子遠庖廚』說法結合個人習慣作出反省」一句，「作出反省」則是典型惡性歐化的中文，可改作「例如第17題要求考生結合個人習慣反省孟子『君子遠庖廚』的說法」。

除了閱讀理解，短短幾句的作文題目也有問題，例如中學文憑試模擬試卷的作文題目「個人私隱比公眾知情權更重要，你同意嗎？談談你的看法」，「私隱」也是廣東話，應改作「穩私」。

考評局每年都批評考生的語文水平下降，其實它的中文也不見得很好。