2010年7月31日 星期六

從陳奕迅《夕陽無限好》看語病(答案)

《夕陽無限好》歌詞中有一個主語與謂語不配合的語病,當中「天色已黃昏」一句主謂語搭配不當。「天色」可以是藍色的,可以是灰暗的,但不可以是「黃昏」,因為黃昏是時間。

 

 

夕陽無限好  陳奕迅
作詞:林夕 作曲:Eric Kwok 編曲:Eric Kwok

多經典的歌后 一霎眼已走
纏綿著青蔥的山丘 轉眼變蟻丘
這個剎那宇宙 拒絕永久
世事無常還是未看夠 還未看透

多好玩的東西 早晚會放低
從前並肩的好兄弟 可會撐到底
愛侶愛到一個地步便另覓安慰
枉當初苦苦送禮 最艷的花卉 最後化爛泥

*夕陽無限好 天色已黃昏
 本想去憑愛 去換最燦爛一生
 想不到長吻 帶來更永恆傷感

#夕陽無限好 卻是近黃昏
 高峰的快感 剎那失陷
 風花雪月不肯等人 要獻便獻吻

多風光的海島 一秒變廢土
長存在心底的傾慕 一秒夠細數
每秒每晚彷似大盜 偷走的青春一天天變老
只可追憶到 想追追不到

REPEAT*#

好風景多的是 夕陽平常事
然而每天眼見的 永遠不相似

沒有留言:

張貼留言