2010年6月30日 星期三

不甚了了?(答案)

「不甚了了」一詞,第一個「了」字是指「了解」,動詞;第二個「了」字是指「全部」、「完全」、「完結」。中文的習慣是把動詞放在前面,事情的結果放在後面,例如「若成功申請」,「成功」應放於「申請」之後,傳統的說法是「若申請成功」。

沒有留言:

張貼留言