2010年6月27日 星期日

也談作家

要加強閱讀能力,廣泛閱讀佳作是少不了的。環顧兩岸三地的作家,我覺得台灣作家的語言文字是最好的,而不少大陸作家少年時期經歷文革,缺乏古典文學的滋潤,文字根柢自然較弱。

除了少數例外,很少大陸作家能寫一手漂亮古雅的中文了。例如余華,他懂寫故事,但我不太喜歡他的文字,例如《活著》開首:「我比現在年輕十歲的時候,獲得了一個游手好閒的職業。」第一句已經很累贅,簡單來說即是「十年前」。第二句「獲得」用得差,「職業」和「游手好閒」兩個詞語互相排斥,我會改作:「我有一份很悠閒的差使。」

沒有留言:

張貼留言