欠缺賓語

中文跟英文一樣，動詞可分為「及物動詞」和「不及物動詞」兩種：在「不及物動詞」之後，毋須加上賓語；在「及物動詞」之後則必須有賓語。此外，造句時必須留意動詞和賓語之間是否配合，請看看以下句子：

港府宣佈取消第一收容港。

政府不可能取消一個港口，只能夠取消一種政策，所以應該改成：

港府宣佈取消第一收容港的政策。

又如以下這個句子：

麥當勞連續十八年榮獲美國漢堡包最佳專門店。

根據這個句子，意思是說麥當勞連續十八年得到了最佳專門店的店舖。這當然不是句子想說的意思，句子想說的是麥當勞得到最佳專門店的榮譽、獎項或稱號。因此，句子應改成︰

麥當勞連續十八年榮獲美國漢堡包最佳專門店的榮譽/獎項/稱號。

(1) 我們稍為動腦筋分析一下，就能識破那些騙子。
(2) 有國家提出派遣軍隊進駐阿爾巴尼亞。

以上的句子同樣欠缺賓語，但怎樣改？知道的話，可以在留言為它改正過來。答案下次再談。